Activer le plugin multilangue
Préambule
La gestion multilingue d’un site multiplie le travail d’édition par autant de langues que vous activerez.
Vous n’êtes pas obligés de tout traduire, mais à minima, vous devrez créer autant de page d’accueil que de langues installées.
Vos versions de site ne doivent pas obligatoirement identiques structurellement.
Vous pouvez définir différents menus pour chaque version, afin de proposer des versions minimales de vos sites (pas de traduction pour vos actualités ou infos moins importantes).
Une fois les langues configurées, vous trouverez ci-dessous les liens vers les documentations pour :
Activer l’extension Polylang
Depuis le tableau de bord, aller dans « Extensions / Extensions installées ».
Dans la liste des extensions, cliquer sur « Activer » de la ligne « Polylang »
Configurer Polylang avec le configurateur
Choix des langues
Sélectionner toutes les langues nécessaires.
Pour l’anglais, privilégiez « English – en_GB ».
La liste des langues sélectionnées s’affichera sous le sélecteur de langue, cliquer sur « Continuer » une fois votre sélection faite.
Options
La seconde fenêtre vous proposera d’activer la traduction des médias (images/fichiers).
Si vous activez cette option, vous devrez traduire l’ensemble de vos médias (metadonnées) !
Ne l’activer que si vous êtes sûrs d’être en mesure de faire ce travail fastidieux !
La 3eme fenêtre vous propose de définir une langue pour tous vos contenus non traduits.
Configurer Polylang depuis l’interface d’administration
Interface « Langues »
Vous pouvez ici ajouter de nouvelles langues, et définir/changer la langue par défaut (voir screenshot ci-dessous, une étoile cliquable s’affiche dans la ligne de la langue désirée)
Interface « Traductions »
Vous pouvez ici paramétrer certaines chaînes de traduction, comme par exemples, le titre de votre site ainsi que sa description (ligne s’affichant sous le titre sur la page d’accueil)
Interface « Réglages »
Modifications des URL
Nous vous recommandons de laisser les paramètres par défaut.
Détecter la langue du navigateur
Nous vous recommandons d’activer ce module, afin de rediriger automatiquement l’utilisateur vers la langue de son navigateur.
Types de publication personnalisés et taxonomies & Synchronisation
Ces modules ne sont utiles que sur les sites avec du contenu avancé que le Sedoo vous aura mis en place. Nous consulter !
